заносить

заносить
I занести
1) (приносить) 带来 dàilai; (доставлять по пути) 顺便送到 shùnbiàn sòngdào

заносить заразу - 带来传染病

товарищ занёс мне книгу - 朋友把书顺便带给我

2) разг.
3) (поднимать или отводить в сторону) 举起 jǔqi, 抬起 táiqi; 抬开 táikai, 搬开 bānkai

заносить руку для удара - 举手要打

заносить ногу в стремя - 抬起脚入镫

заносить конец бревна - 把木头的一头抬开

4) (записывать) 记入 jìrù, 列入 lièrù; 记(写)入记录

заносить кого-что-либо в список - 把...列入名单中

5) безл. (засыпать, заметать чем-либо) 盖满 gàimǎn, 埋住 máizhù

снегом занесло дорогу - 雪把道埋住了; 雪盖满了道路

6) безл.
7) разг. (вносить) 拿到...里 nádào...lǐ, 搬到...里 bāndào...lǐ

заносить вещи в комнату - 把东西拿到屋里

II
сов. см. занашивать

Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Антонимы:
выписывать


Полезное


Смотреть что такое "заносить" в других словарях:

  • заносить — См …   Словарь синонимов

  • ЗАНОСИТЬ — 1. ЗАНОСИТЬ1, заношу, заносишь. несовер. к занести во всех знач., кроме 7. 2. ЗАНОСИТЬ2, заношу, заносишь, совер. (к занашивать), что (разг.). Долгой ноской загрязнить, истрепать. Заносить пальто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАНОСИТЬ — 1. ЗАНОСИТЬ1, заношу, заносишь. несовер. к занести во всех знач., кроме 7. 2. ЗАНОСИТЬ2, заношу, заносишь, совер. (к занашивать), что (разг.). Долгой ноской загрязнить, истрепать. Заносить пальто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАНОСИТЬ — ЗАНОСИТЬ, заносный, занос и пр. см. занашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • заносить —     ЗАНОСИТЬ/ЗАНЕСТИ     ЗАНОСИТЬ/ЗАНЕСТИ, завевать/завеять, заметать/замести, запорашивать/запорошить, засыпать/засыпать, сов. затрусить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • заносить — ЗАНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер., что. Истрепать, загрязнить ноской. З. рубашку. Заношенное бельё. | несовер. занашивать, аю, аешь. II. ЗАНОСИТЬ см. занести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАНОСИТЬ 1 — ЗАНОСИТЬ 1, ошу, осишь; ошенный; сов., что. Истрепать, загрязнить ноской. З. рубашку. Заношенное бельё. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАНОСИТЬ 2 — см. занести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заносить — 1. ЗАНОСИТЬ см. Занести. 2. ЗАНОСИТЬ, ношу, носишь; заношенный; шен, а, о; св. что. Истрепать, загрязнить продолжительной ноской. З. рубашку. ◁ Занашивать, аю, аешь; нсв. Занашиваться, ается; страд …   Энциклопедический словарь

  • заносить — ЗАНОСИТЬ1, несов. (сов. занести), что. Перемещать (переместить) что л. куда л., взяв в руки или имея при себе; Син.: приносить [impf. to carry in, bring in, move in, take (something) in, supporting with the arms or body]. Каждый вечер Андрей… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • заносить(ся) — 1. заносить(ся) 1 за/нос/и/ть¹(ся)¹ (от за/нес/ти). 2. заносить(ся) 2 за/нос/и/ть²(ся)² [загрязнить(ся)]. 3. за/нос/и/ть/ся³ (от за/нес/ти/сь¹) …   Морфемно-орфографический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»